Twilight..love: Kristen Stewart and Robert Pattinson интервью о Рассвете

Шон: Привет! Так рада тебя видеть! Сколько времени мы не виделись!
Кристен: Привет! Да, я знаю, давно.
Шон: Что случилось с твоей рукой? Что ты натворила?
Кристен: Мне пришлось подраться с гномом.
Шон: Бедный гном.
Кристен: На самом деле, если честно, на самом деле, я ударила сама себя по колену.
Шон: Иди ты!

Кристен: Такая недотепа.
Шон: И почему так вышло?
Кристен: Я была… я потеряла… как только мне сказали… я сказала, неважно, что вы мне говорите, я наврежу себе или кому-то еще.
Шон: Боже мой!
Кристен: Трюки… обожаю наши трюки. Но я одна из тех раздражающих актрис, которые говорят себе: «Это не реальная жизнь, не нанеси вреда себе или другим и…» Не знаю, я все время говорю об этом, будто я горжусь этим, но я ударила Криса Хэмсворта по лицу на днях, и его отнесло назад, это совершенно изменило атмосферу сцены. Он должен был отреагировать примерно так… и продолжить говорить со мной, но после того, как я случайно ударила его, он такой…

Шон: О, мой Бог. Ты сильная девушка! Сильная!
Кристен: Да, звучит так, будто я горжусь этим, но на самом деле в тот момент я заплакала. Совсем немного. Но это было ужасно

Шон: Поговорим о «Рассвете». Белла проходит в нем через многое: выходит замуж, рожает ребенка, умирает, оживает. Поговорим, о том, насколько эмоционально это было, насколько похоже на Американские горки. Были ли съемки действительно эмоциональными для тебя?
Кристен: Да. Было бы странно, если бы не было... все бы подумали: «С тобой что-то не так».

Шон: Да, что-то не так.
Кристен: Да, я социопат. Мне пришлось на самом деле заставить себя действительно пережить этот опыт и принять все эмоции, по мере их наступления, а не накапливать их по кусочку за все эти годы. Я должна была верить, что я знала все то, что я хотела бы добавить к этому, и просто ждать, когда все произойдет. Перестань думать, прекрати, иначе ты начнешь оглядываться назад и думать: «Боже, я ни за что не смогу прочти через это». Так что это было действительно очень эмоционально. Время от времени, я чувствовала, что вот это ты должен ощущать, работая актером, нечто вроде: « Ничего себе. Я действительно получила опыт на этот раз »

Шон: Ты не могла не получить опыт из всего этого. Расскажи мне о сцене свадьбы. Было ли ощущение, что вы действительно женитесь? Говорю тебе, все было сделано просто идеально.
Кристен: Это ведь была свадебная сцена! Мы отлично поработали. Что ж, нет, мне не казалось, что я действительно выхожу замуж. Но это на самом деле было очень торжественно. Я точно чувствовала, что происходит нечто очень важное. Я думаю, с той лишь разницей, что я не чувствовала, что это полностью посвящено мне. Скорее: «Боже мой, ребята, это наконец-то случилось. Понимаете, о чем?

Шон: Рядом твои друзья, которые были с тобой последние несколько лет.
Кристен: Да. Это было здорово. Я думаю, наверное, то же самое чувствуешь на своей свадьбе, я полагаю. Но ощущения были действительно приятные. Возникло реальное чувство исполненного долга.

Шон: Роб сказал, что у вас был настоящий священник. Это правда или ложь?
Кристен: Я даже не знаю, наверное, это была просто забавная история. Я не принимаю такие вещи всерьез. Я не знаю. Но я так не думаю, если честно.
Шон: Правда или ложь: сотовый Роба сломался (или пропал) во время церемонии.
Кристен: Я такого не слышала.

Шон: Нет?
Кристен: Не-а. Нет, я…
Шон: Поэтому он сломался?
Кристен: Нет, я шучу, но я не слышала такого. Может и так, это вероятно одна их тех историй, которые он считает смешными.

Шон: Это большая честь. И ведь ты выросла в ЛА.
Кристен: Да. И кроме того в семье, где все любят этот бизнес, они делают кино, потому что они любят его. Так что я выросла среди этого. Я слишком юна для этого [отпечатков рук и ног]. Это то, во что трудно поверить. Это здорово. Я имею в виду, держаться за руки с этими парнями... Я хочу сказать, да, мы написали наши имена. Но тот факт, что Стефани была там, я считаю, что она должна была подойти и Вик и сделать это. Ведь благодаря им, мы оказались в этом проекте.

Шон: И ваши семьи были там, можешь представить, что через несколько лет ты придешь туда?
Кристен: Это просто безумие! Я не могу… я процессе сейчас. Ты права, мне не терпится прийти и посмотреть, кто будет рядом.
Шон: И это нечто, что ты сможешь…
Кристен: И мы в самом конце.
Шон: Вы в конце?
Кристен: Да, продолжится ли это следующими «Сумерками»? Ведь нас поместят рядом с Гарри Поттером.

Шон: Серьезно? О, это здорово!
Кристен: Да. Я не уверена, что так и будет . Но было бы здорово, чтобы фильмы были в хронологическом порядке.
Шон: И ты сможешь показать это место своим детям, внукам. Думала об этом?
Кристен: Да, я думаю. Конечно, я думала об этом.

Шон: Конечно. Ты ведь сняла свои туфли, так? Сняла каблуки и надела кроссовки.
Кристен: Да, я просто подумала: «Боже, я не могу в них». Смешно. Во-первых, я подумала, что я упаду. И да, я также думала, что это будет круто.

Видео с Робертом

«Чем ты занимаешься?" - спросила Шон Робинсон из Access Hollywood британца в четверг днем во время интервью о фильме, выходящем на экраны 18 ноября.
«Странными вещами ... Это было грубо, - засмеялся Роберт. - Никто не захочет видеть, что это за вещи.»
Когда Шон спросила, что режиссер Билл Кондон оставил на полу монтажной комнаты, Роберт предположил, что это сцены с его главной героиней - К-Стю.

«Было столько шума. Это была ошибка Кристен, в самом деле. Я просто делаю стандартные вещи,» - ответил Роберт, стараясь отвести вину от себя.
«Я просто в каком-то роде совершал телодвижения - ломал изголовье, я просто продолжал ломать изголовье неоднократно, - снимал он вину с себя, смеясь. - Кристен просто начала решительно действовать. Это было просто слишком... Ее парик свалился».

Перед сценой в спальне между Эдвардом Калленом Роберта и Беллой Свон, ставшей Каллен, которую играет Кристен, два персонажа вступают в брак, и британец сказал, что день съемок масштабной свадьбы он будет помнить очень долго.
«Это было действительно мило. Нарастало невероятное волнение, потому что там было много новых актёров, и все знали, что это большое событие, - сказал Роберт. - Были все эти летающие на вертолетах папарацци, так что каждый был отчасти взволнован. Но, всё выглядит намного красивее в кино, чем это было в действительности.»

И Роберт продолжает настаивать - даже если ни один из его товарищей по актёрскому составу не поддержит его в этом вопросе - что человек, который женил Эдварда и Беллу на экране был реальным.

«[Он] был настоящим священником, а Кристен отталкивается от высказывания, что это не настоящий священник, - сказал Роберт. - Это был настоящий священник. Они были неправы, они не обращали внимания, они были просто думали о себе.»
В то время как масштабная экранная свадьба волнует актера в реальной жизни, Роберт довольно тверд в своих убеждениях относительно похода к алтарю.

«Я не чувствую, что брак – это крупное мероприятие, - сказал он Шон. - Это только кажется, что всё очень просто... Это можно сравнить с масштабной вечеринкой на день рождения. Это все равно что, если бы вы хотели организовать на самом деле отлично продуманную вечеринку на день рождения для вашей девушки, это вроде то же дело.»