Старое интервью с промо Сумерек в 2008 году. Вспомним как это было. Перевод устный ниже.
Как жизнь изменилась для тебя с этим фильмом?
Роб: АА. Ну я больше не в Лондоне живу. Это самое главное изменение. Я слышал больше криков, чем когда-либо. Это тоже новое для меня. Я не знаю. Не так уж сильно, знаете.
Тебя узнают на улице?
- Я не ходил по улице уже давно. Я снимался неделями и неделями. Я не знаю, это будет просто удача, увидеть меня вне машины. Я не знаю. Я всегда был частью настоящего. Мне всегда казалось, что на меня смотрят на улицах. Не думаю, что много изменилось. Я всегда прятался за бейсболкой и капюшоном. Кто-нибудь смотрел на меня пристально на меня в метро или еще где-нибудь, я сразу - убирайтесь. Я вот такой плохой человек.
Были ли страшные моменты во время этого промо тура. Ты ездил из города в город. Девочки подростки могут быть сумасшедшими.
- Ничего прям такого пугающего по-настоящему. Это так забавно иногда, когда за тобой повсюду следуют маленькие девочки. И тебе приходится окружать себя 20 охранниками. Чтобы меня никто на кусочки не растащил. Так смешно, когда ты пытаешься войти с другой стороны, все бегут как безумные от одного секретного входа к другому, а все думают - что происходит?
У тебя есть благословение автора?
- Да. Я думаю. Она определенно сказала в начале, еще во время кастинга, когда я только пришел: все фанаты будут твоими. Она и стала тем окончательным камнем, чтобы я сказал: да, что все правильно.
А был ли ты так же популярен у девушек твоей школы?
- Нет. Вовсе нет. Каждый раз, каждая девушка, с которой я пытался сдружиться, просто бросала меня все время. Это было то внимание от девушек, что я получал в школе.
Комментариев нет:
Отправить комментарий