Twilight..love: Роберт Паттинсон интервью о работе в Космополис

Наш любимый, Роберт Паттинсон в интервью о юморе в Космополисе, о рейтингах и о планах на будущее. Перевод ниже. image host

Вы были вампиром в "Сумерках", дрессировщиком в фильме «Вода слонам", но фондовый спекулянт в "Космополисе", определенно, ваша странная роль на это время. Что думают ваши поклонники?

- Конечно, "Космополис" довольно необычный, но если хотя бы один из ста получает что-то из этого, я счастлив. Для меня кино больше, чем просто развлечение.

Вы недавно сказали, что вы больше не хотите, сниматься в фильмах для подростков.

- Я был неправильно понят. Я имел в виду, самый большой процент людей, кто ходит в кино, молодые люди - это было бы безумием говорить, что я не хотел больше сниматься в фильмах для них. Иногда просто трудно делать фильмы, которые ограничены американской MPAA-рейтинге. Все, что касается секса сразу подвергаются цензуре, а насилие является гораздо более принятым - это сумасшествие! Я думаю, что нет ничего особенно плохого в "Космополис". Я не был бы шокирован увиденным, будь мне тринадцать лет. В настоящее время каждый подросток, вероятно, наблюдал что нибудь из хардкор-порно в Интернете так или иначе.

Может быть, это больше из за того, что там много диалогов, в "Космополис", который может отпугнуть молодых людей ...

- Именно так (смеется)! И родители собираются жаловаться: «Эй! Я не хочу, чтобы мои дети имели дело с таким количеством слов, одновременно! "

Каков был Ваш любимый момент в прошлом году?

- Приглашение в Канны с «Космополис». Я мечтал об этом приглашении десять лет или около того, чтобы быть в конкурсе, здесь. Все эти годы в «Сумерках» меня всегда спрашивали: "Ты боишься остаться в амплуа, как вампир для подростков? Вы боитесь , что вы никогда не получите другую работу? "А теперь моя первая работа после« Сумерек »ведет меня в Канны.

Эрик Пэкер, которого вы играете в "Космополис", это очень странный характер.

- Да, но в самом начале я нашел как соприкоснуться с ним. Это смешно, все твердят, что это фильм о финансовом кризисе. Но я был больше увлечен странным видом юмора, и что это почти лирическое. Мне понравилась структура предложений, они почти инстинктивно звучат правильно.

Какой ваш любимый момент?

- "Что, вы пахните моим арахисом" (смеется). Но есть и более, которые лучше не цитировать прямо сейчас (улыбается). Это так странно видеть, как люди на самом деле не знают, должны ли они смеяться над определенной сценой или нет. "Космополис" является одним из тех фильмов, где вы можете чувствовать себя совершенно не в курсе, если вы не обращали внимания в самом начале. Я лично думаю, что фильм веселый. Некоторые вещи, Пол Джаматти говорит, действительно блестяще: «я сейчас испытывают мою корейскую панику нападения» или «Я считаю, мой половой орган отходит в тело прямо сейчас." (Смеется)

Таким образом, вы много смеялись на съемочной площадке?

- Да, все время! Например, во время сцены, в которой я плакал и говорил "моя предстательная железа асимметрична" - это так нелепо! Это все становится частью фильма, смехотворно блестящим.

Сейчас ваш подход к поиску ролей изменился?

- Конечно, я стал старше и более уверенным. Я всегда боялся, что мне никогда бы не предлагали ролей, как эта. Которая приведет меня в Канны. Ты вдруг начинаешь действительно видеть себя в качестве актера. Я имею в виду "Ничего себе, я могу делать классные фильмы", так вот (смеется). Я совсем недавно подписал контракт на несколько проектов, о которых в прошлом году, и не думал, что в состоянии буду сниматься. В одном из них я буду играть солдата, который присутствовал, когда арестовывали Саддама Хусейна. Для подготовки я провел некоторое время с парнем, и, конечно, это очень важно для него, чтобы мы все сделали правильно. Это довольно большое давление, - но мне это нравится!